自己紹介
- 日本語 → 9割読める
- 日本語文脈 → 8割読める
- 社会情勢(時事) → 6割読める
- 空気 → 6割読める
- 英語 → 文章なら2割くらい読める(要・Google先生)
という感じの自己認識です。
なんの割合だよ?!というのは置いといて、まあ、フンワリとした自信の度合だと思ってください。
※ちなみに京都の話題では無いです。
1. 日本語読めないヤツは馬鹿マウンティング。
自分はマウンティングできる側に居るとは思うし、読めた例文についてはそれを棚に上げて、ついマウンティング側に立ってしまうのですが、
「私は絶対に日本語と日本語文脈を読み間違えない」という自信はどこからくるのだろうか?という疑問が浮かびます。
たとえば自分は、常用漢字は問題ないですが見慣れない漢字は読めません。
「上梓」のことを3年前くらいまで「うえあずさ」と読んでいました。新幹線かよ。
「人口に膾炙する」という言葉もたまに見かけるんですがいつも読みが覚えられません。「にんげんをあぶるやつ」と覚えてます。
地名とか人名も読みが難しいのあるじゃないですか、あれもダメですね。ただ、そういう漢字や短い言い回しはググれば出てくるのであまり困ってはいませんが。
2. 日本語文脈
Twitterのタイムラインはバラバラの文脈でそれぞれ呟いているので、呟き一つだけを見かけても文脈を読むのは困難です。その人のプロフィールページからその人のタイムラインを読むことで、文脈読みを試みるのですが、それでも分からないということがほとんどです。
つまり「主語が無い」ってやつですね。Twitterはつぶやきはつぶやきであって文章(成文)でないので仕方がないのですが。ハッシュタグが付いていて、知っている事ならわかるのですが。
「これは冗談なのに本気になるとか馬鹿じゃないの?」 という、 後出しじゃんけん逆ギレマウンティングムーブ をする人も割と見かけますが、
ポーの法則というのがありまして、「あなたの日頃からの人となり」という文脈がわからない第三者からは、あなたが狂人なのか、狂人の真似をしているのか、区別がつかないんですよね。
「狂人の真似とて大路を走らば、即ち狂人なり」
例えば2ちゃんねるのVIP板とかならわかるのですが。そこの場には「基本的に遊び、冗談である」という文脈、背景があるので。
「真面目な話をしたいなら議論スレに分けろ」とかよく言われますね。
「Twitterは全て冗談」と思って使っている人も居るのかも知れませんが、そうでない人も居るわけなので。
街中の道端で、二人以上の集団が何か大声を出して言い合っているシーンをしばしば見かけるのですが。
まず声にビビるんですよね、トラブルか?ケンカか?と。
よく見ると顔が笑ってるんで、ああなんだ戯れのチチクリあってるだけか・・(安堵)ってなることが殆どです。
実際にケンカやトラブルだったことは、駅で見かけたやつとか、道路上で車が2台路肩に止まって二人いるやつとか、ですね・・。
声だけだとケンカなのか戯れなのかの判別がつかなかったりするんで、様子を観察するんですよね。
ビビるんで静かにしててほしい(逆ギレ)(これは半分冗談です)
3. 空気読み
空気読みは自信が無いので初めから読めない側に立つようにしています。
「空気を読むことはできるが、読んだうえでどうしたらいいのかよく分からない」と言う感じです。
まさに「こんな時、どんな顔したらいいか、わからないの」(綾波レイ並の感想)
Nintendo switchに「みんなで空気読み。」っていうゲームがある。
4. 社会情勢
「社会情勢を鑑みて、ああする、こうする」というのがあります。
たとえば秋葉原の連続殺害事件ではダガーナイフが使われたため、当時放送していた日曜朝の戦隊シリーズでの「〇〇ダガー」という武器が自粛されました。
プレスリリースだけ見ても「?」となるじゃないですか、「事件が起きたので」と明言せずに、「昨今の情勢を鑑みて~」という遠まわし表現をする。
それを理解するにはニュースなりなんなりで時事を把握しなければ「読み」ができないわけです。
自分は精神的にキツいので基本的にニュースをあまり読まないので、その「読み」ができないことが割とあります。
その「暗黙の時事ネタの理解を前提とした、省略された文章・表現」というのは割と多くありますね。
少し砕けた会議で、むかし上司がいきなり「やっちまったなあ!」とか言ったことがあるんですが、参加者の半分くらいが「????」ってなってました。テレビ見ないと分からないですよね、お笑い芸人って。
さすがに一般常識の範疇を越えた趣味や専門分野までをも「こんな常識も知らないの?」とイキリ散らかすのは恥ずかしいので止めましょうね・・。
ただ、アラフォー以上くらいになると年齢につれて「テレビは常識の範囲内」という認識が強くなっていく感じがするし、
逆に言えばアラサー以下は若くなるにつれ「テレビはもう常識じゃない」わけなので、溝は深まるばかりです。
「常識だと思っているもの」という文脈、背景、がズレているので、常識に依存した話し方をするとdis-communicationになるんです。
色あせない熱い思い 伝えたいねTONIGHT.
5. おわり
でもまあ、「STEAMゲーマーにとってPORTALは義務教育」とまで言われているようですが。じゃあHALF LIFEは何なんだ?本能?
一部界隈では鳥の歌は「国歌」と言われてますね・・。
ご存じ、ないのですか?!
ちなみにこの記事を書くきっかけが「Twitterで読解力についての話題をいくつか見かけたから」という背景があります。
世間の話題を汲んでいます。
空気読み関連ツイート
https://twitter.com/sea_show/status/1161422204002635776